Saluton!


La Esperanto-klubo Sudtirolo intencas kontribui al disvastigado de la internacia lingvo Esperanto kaj precipe al ĝia uzo kiel pontlingvo ankaŭ en Sudtirolo.

Der Esperanto-klubo Sudtirolo möchte zur Verbreitung  der internationalen Sprache Esperanto und besonders zu deren Verwendung als Brückensprache auch in Südtirol  beitragen.

L’ Esperanto-klubo Sudtirolo nasce con l’obiettivo di contribuire ad una maggiore diffusione della lingua internazionale Esperanto e ad un suo uso come lingua ponte anche in Sudtirolo.

Por demandoj, proponoj, sugestoj ktp. bonvolu skribi al nia retpoŝtadreso esperantosudtirolo@gmail.com

Printempaj renkontiĝoj

* italiano veden-rusujoi sotto  ** deutsch siehe unten

Je sabato, la 16-a kaj la 30-a de aprilo, okazos Esperanto  renkontiĝoj en Orient-Okcidenta klubo . Ni daŭrigos la kurson laŭ la brazila metodo kaj iom parolados pri la tre interesa libro “En Rusujo per Esperanto”.  Nepre ĉeestu!  Kiel kutime je la 18-a horo.

* Sabato 16 e 30 aprile  alle 18 riprendiamo gli incontri al Club EstOvest. Venite numerosi!

** Am Samstag 16. und 30. April um 18 Uhr Esperanto-Treffen im OstWest Klub Meran.

Amikejo – sceno 4

En la kvara sceno nia amiko Pablo Kolombo vizitas la asesorinon pri kulturo de la plurlingva urbo. Kaj tuj li estos surprizita ….

Renkontiĝoj rekomenciĝas

* italiano vedi sottobrazilakurso
Venontsabate la 27-an de februaro rekomenciĝas la renkontiĝoj en Orient-Okcidenta klubo . Ni daŭrigos la kurson laŭ la brazila metodo kaj iom parolados pri la teatraĵo “Amikejo”. Nepre ĉeestu!  Kiel kutime je la 18-a horo
* Sabato prossimo alle 18 riprendiamo gli incontri all’ EstOvest. Venite numerosi!

 

Amikejo – sceno 3

Pretas la tria sceno. En ĝi nia amiko Pablo Kolombo vizitas la urbestron parolante al li en Esperanto:-)

Amikejo – sceno 2

Pretas la dua sceno. En ĝi oni parolas  germane, itale  kaj en Esperanto:-)

Amikejo – sceno 1 – video

* deutsch e italiano vedi sotto

Pretas video de la unua sceno de nia teatraĵo “Amikejo”. En tiu sceno la teksto estas en la germana kaj la itala. Esperantaj tekstoj sekvos en la aliaj scenoj.

* Ein Video der ersten Szene unseres Lehrstücks “Amikejo” steht bereit.
   È parlato in italiano e tedesco:-)

Unuaj esperantistoj en tiama aŭstra suda Tirolo

kunerth* deutsch siehe unten
** italiano vedi sotto

Laŭ la adresaro de Ludoviko Zamenhof la unua persono kiu ellernis Esperanton en la tiama aŭstra suda Tirolo estis Franz Huemer el Schluderbach, poŝto Landro (Ampezzotal). Li esperantiĝis en 1905.

Sekvis Luigi Conte Eccheli el Rovereto (Trentino) kaj Stefan Kunerth el Meran-Gratsch. Ambaŭ iĝis esperantistoj en 1908. Estas interese noti la loĝadreson de Kunerth, kiu loĝis en “vilaĝo de vegetaranoj” (Vegetariersiedlung – vidu en la bildo).

* Laut dem Adressbuch der Esperanisten von Ludoviko Zamenhof, war Franz Huemer aus Schluderbach die erste Person aus dem südlichen Tirol, welche Esperanto gelernt hat. Es folgten im Jahre 1908 Luigi Conte Eccheli aus Rovereto und Stefan Kunerth aus Meran-Gratsch. Interessant ist die Adresse  des letzteren. (Vegetariersiedlung!)

** Secondo l‘indirizzaro degli esperantisti di Ludoviko Zamenhof, Franz Huemer da Schluderbach era il primo esperantista del Tirolo del Sud. Ha imparato la lingua nel 1905. Seguirono nel 1908 Luigi Conte Eccheli da Rovereto e Stefan Kunerth da Meran-Gratsch. È interessante notare l’indirizzo di quest’ultimo (Vegetariersiedlung – villaggio dei vegetariani!).

Follow

Get every new post delivered to your Inbox.