printempaj renkontiĝoj 2017

kaest16* italiano vedi sotto  ** deutsch siehe unten

Ek de sabato, la 4-a de marto, okazos denove Esperanto renkontiĝoj en Orient-Okcidenta klubo en Merano. Ili daŭros dum la monatoj de marto kaj aprilo kaj okazos ĉiu dua sabato ĝis la 29-a de aprilo. En la unua renkontiĝo Walter rakontos pri sia vojaĝo al KAEST (Konferenco pri apliko de Esperanto en scienco kaj tekniko) kaj poste ni priparolos la programon por la estontaj renkontiĝoj.
Nepre ĉeestu!  Kiel kutime je la 18-a horo.

* Sabato 4 marzo alle 18 riprendiamo gli incontri al Club EstOvest. Inizialmente Walter racconterà del suo viaggio al KAEST e dopo parleremo del programma per gli incontri successivi programmati ogni due sabati nei giorni 18/03, 01/04, 15/04, e 29/04. Venite numerosi!

** Ab Samstag 4. März um 18 Uhr gibt es wieder an jedem zweiten Samstag Esperanto-Treffen im OstWest Klub Meran.

oktobraj renkontiĝoj

trajno* italiano vedi sotto  ** deutsch siehe unten

Je sabato, la 8-a kaj la 22-a de oktobro, okazos denove Esperanto  renkontiĝoj en OstWest klubo .

La 8-an de oktobro Walter kaj Tobias prezentos kelkajn bildojn kaj parolos pri sia vojaĝo kun kaj per biciklo al Ĉechio. Nepre ĉeestu!

* Sabato 8 e 22 ottobre  alle 18 riprendiamo gli incontri al Club EstOvest in vicolo Passiria a Merano.
Sabato 8 Walter e Tobias mostrano alcune immagini e raccontano (in Esperanto) del loro viaggio in Cechia. Un ottima occasione per conoscere l’esperanto e la Boemia. Tutti sono invitati!

** Am Samstag 8. und 22. Oktober um 18 Uhr Esperanto-Treffen im OstWest Klub Meran.
Am 8. erzählen Walter und Tobias (auf Esperanto) von ihrer Fahrradreise nach Tschechien. Eine einmalige Gelegenheit mehr über Esperanto und über Nordböhmen zu erfahren. Alle sind eingeladen!

Printempaj renkontiĝoj

* italiano veden-rusujoi sotto  ** deutsch siehe unten

Je sabato, la 16-a kaj la 30-a de aprilo, okazos Esperanto  renkontiĝoj en Orient-Okcidenta klubo . Ni daŭrigos la kurson laŭ la brazila metodo kaj iom parolados pri la tre interesa libro “En Rusujo per Esperanto”.  Nepre ĉeestu!  Kiel kutime je la 18-a horo.

* Sabato 16 e 30 aprile  alle 18 riprendiamo gli incontri al Club EstOvest. Venite numerosi!

** Am Samstag 16. und 30. April um 18 Uhr Esperanto-Treffen im OstWest Klub Meran.

Amikejo – sceno 3

Pretas la tria sceno. En ĝi nia amiko Pablo Kolombo vizitas la urbestron parolante al li en Esperanto 🙂

Parolado pri vojaĝo en Armenio

ostwest-armenio*Deutsch siehe unten  ** Italiano vedi sotto

Dum nia laŭvica renkontiĝo je la venonta sabato la 05-an de decembro 2015 nia klubanino Lindi prezentos bildojn kaj rakontos pri sia vojaĝo en Armenio. Se restos tempo ni ankaŭ parolos pri la Esperanto-movado en Armenio. Ne forgesu alveni!

* Am kommenden Samstag beim Treffen im OstWest Club wird uns Lindi von ihrer Reise nach Armenien erzählen (auf Esperanto :-)) und dazu einige Bilder zeigen.

** Sabato prossimo 05/12/2015 alle 18 nel Club EstOvest, Lindi ci racconterá del suo viaggio in Armenia (in Esperanto :-)) e ci mostrerà delle foto. Non mancate!

Kurso por komencantoj – Anfängerkurs – corso per principianti

brazilakurso* Deutsch siehe unten   ** Esperanto vidu malsupre
Sabato 3 ottobre alle 18 inizia un corso per principianti al Club Est-Ovest di Merano. La durata é di otto incontri, la partecipazione é gratuita.

* Am Samstag 3. Oktober beginnt ein Anfängerkurs im OstWest Club in Meran. Insgesamt finden acht Treffen statt, die Teilnahme ist kosenlos.

** Sabaton la 3-an de oktobro komenciĝos kurso por komencantoj en OrientOkcidenta klubo en Merano. Entute okazos ok lecionoj, la partopreno estas senkosta.

aŭtunaj renkontiĝoj

* Deutsch siehe unten ++ Italiano vedi sottoostwest15
La 26-an de septembro 2015 okazos nia unua aŭtuna renkontiĝo en Orient-okcidenta klubo (Ost-West Club) en Merano.
Ni parolos pri la programo kaj pri la datoj de la sekvantaj renkontiĝoj.  Ĉiuj kiuj interesiĝas pri Esperanto, ankaŭ se tute komencantoj estas bonvenaj.
La renkontiĝo komencos sabate la 26-an de septembro je la 18-a horo.

*
Am 26.September 2015 findet unser erstes Herbsttreffen im Ost-West Club in Meran, Passeirergasse 29 statt. Wir unterhalten uns über das Programm und die Termine der folgenden Treffen. Alle welche sich für Esperanto interessieren sind herzlichst willkommen, auch absolute Anfänger.
Das Treffen beginnt am Samstag 26. September um 18.00 Uhr.

++
Riprendono i nostri incontri nel Club Est-Ovest di Merano.
Il primo incontro inizia sabato 26. settembre 2015 alle ore 18.00. Parleremo del programma e delle date per i successivi incontri.

Tutti sono invitati.