Info

Deutscher Text: siehe unten Testo in Italiano: vedi sotto

Post pli ol 90 jaroj de kunvivado la lingvaj grupoj vivantaj en Sudtirolo ne trovis komunan bazon de interkompreniĝo.
Jen ekzistas jam de pli ol 120 jaroj taŭga ideo por solvi tiun problemon. Ĉirkaŭ la fino de la dek naŭa jarcento, ĝuste pro la etnaj problemoj en sia lando, L.L. Zamenhof iniciatis la internacian lingvon Esperanto. Helpe de ĝi homoj kun diversa deveno kaj kulturo kapablas egalrajte komuniki.
Ankaŭ en Sudtirolo kreskanta uzo de neŭtrala lingvo certe povus kontribui al proksimiĝo de la etnoj, kiuj vivas ĉi tie.
La Esperanto-Klubo Sudtirolo, pere de taŭgaj agadoj, volas kontribui al disvastiĝo de Esperanto kaj al ĝia uzo kiel pontlingvo en nia lando.

Por demandoj, proponoj, sugestoj ktp. bonvolu skribi al nia retpoŝtadreso esperantosudtirolo@gmail.com


Nach über 90 Jahren Zusammenlebens haben die in Südtirol lebenden Sprachgruppen immer noch keine gemeinsame Kommunikationsbasis gefunden.
Dabei gibt es schon seit 120 Jahren einen brauchbaren Ansatz für die Lösung des Problems. Gerade wegen der ethnischen Probleme in seiner Heimat entwickelte L. L. Zamenhof gegen Ende des 19. Jh. die internationale Sprache Esperanto. Mit ihrer Hilfe sollten Menschen unterschiedlicher Herkunft und Kultur gleichberechtigt kommunizieren können.
Auch in Südtirol könnte die zunehmende Verwendung einer „neutralen“ Sprache sicher zu einer Annäherung der hier lebenden Volksgruppen beitragen.Der Esperanto-Klubo Sudtirolo hat sich zum Ziel gesetzt, durch geeignete Aktionen dazu beizutragen, dass Esperanto in Südtirol als „Brückensprache“ eingesetzt wird.

Für Fragen, Vorschläge, Anregungen etc. schreibt bitte an die Adresse
esperantosudtirolo@gmail.com

In oltre 90 anni di convivenza i gruppi linguistici residenti in Sudtirolo non sono riusciti a trovare un base comune per la comprensione reciproca.
D’altronde già da oltre 120 anni esiste un interessante approccio per affrontare problemi di questo tipo. Proprio per i problemi etnici esistenti nella sua patria, L.L. Zamenhof ha deciso di sviluppare la lingua internazionale Esperanto. Questa lingua neutra vuole essere uno strumento con il quale persone di diversa provenienza e cultura possono comunicare a pari diritto.

Anche in Sudtirolo un uso sempre maggiore di una lingua neutrale potrebbe sicuramente contribuire ad un avvicinamento dei gruppi etnici.

L’ Esperanto-Klubo Sudtirolo è nato con l’obiettivo di intraprendere azioni atte a contribuire ad una maggiore diffusione dell’Esperanto e ad un suo uso come lingua ponte nella nostra provincia.

Per eventuali domande, proposte, suggerimenti ecc. scrivete all’ indirizzo esperantosudtirolo@gmail.com

Respondi

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Ŝanĝi )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Ŝanĝi )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Ŝanĝi )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Ŝanĝi )

Connecting to %s

%d bloggers like this: