Amikumu

* italiano/deutsch vedi sotto/unten
Se dum viaj someraj vojaĝoj vi volas scii, ĉu en via proksimo estas esperantistoj, instalu la apon amikumu. Tial vi povos renkontiĝi kaj kune praktiki la lingvon.
Havu belan someron kaj gojigajn renkontiĝojn.
* Se durante i vostri viaggi estivi volete sapere se nelle vostre vicinanze ci sono esperantisti, installate la app amikumu. Così potrete incontrarvi e praticare la lingua.

Schönen Sommer mit vielen erfreulichen Begegnungen.

Ĝis la revido en aŭtuno
Advertisements

printempaj renkontiĝoj 2017

kaest16* italiano vedi sotto  ** deutsch siehe unten

Ek de sabato, la 4-a de marto, okazos denove Esperanto renkontiĝoj en Orient-Okcidenta klubo en Merano. Ili daŭros dum la monatoj de marto kaj aprilo kaj okazos ĉiu dua sabato ĝis la 29-a de aprilo. En la unua renkontiĝo Walter rakontos pri sia vojaĝo al KAEST (Konferenco pri apliko de Esperanto en scienco kaj tekniko) kaj poste ni priparolos la programon por la estontaj renkontiĝoj.
Nepre ĉeestu!  Kiel kutime je la 18-a horo.

* Sabato 4 marzo alle 18 riprendiamo gli incontri al Club EstOvest. Inizialmente Walter racconterà del suo viaggio al KAEST e dopo parleremo del programma per gli incontri successivi programmati ogni due sabati nei giorni 18/03, 01/04, 15/04, e 29/04. Venite numerosi!

** Ab Samstag 4. März um 18 Uhr gibt es wieder an jedem zweiten Samstag Esperanto-Treffen im OstWest Klub Meran.

Unuaj esperantistoj en tiama aŭstra suda Tirolo

kunerth* deutsch siehe unten
** italiano vedi sotto

Laŭ la adresaro de Ludoviko Zamenhof la unua persono kiu ellernis Esperanton en la tiama aŭstra suda Tirolo estis Franz Huemer el Schluderbach, poŝto Landro (Ampezzotal). Li esperantiĝis en 1905.

Sekvis Luigi Conte Eccheli el Rovereto (Trentino) kaj Stefan Kunerth el Meran-Gratsch. Ambaŭ iĝis esperantistoj en 1908. Estas interese noti la loĝadreson de Kunerth, kiu loĝis en “vilaĝo de vegetaranoj” (Vegetariersiedlung – vidu en la bildo).

* Laut dem Adressbuch der Esperanisten von Ludoviko Zamenhof, war Franz Huemer aus Schluderbach die erste Person aus dem südlichen Tirol, welche Esperanto gelernt hat. Es folgten im Jahre 1908 Luigi Conte Eccheli aus Rovereto und Stefan Kunerth aus Meran-Gratsch. Interessant ist die Adresse  des letzteren. (Vegetariersiedlung!)

** Secondo l‘indirizzaro degli esperantisti di Ludoviko Zamenhof, Franz Huemer da Schluderbach era il primo esperantista del Tirolo del Sud. Ha imparato la lingua nel 1905. Seguirono nel 1908 Luigi Conte Eccheli da Rovereto e Stefan Kunerth da Meran-Gratsch. È interessante notare l’indirizzo di quest’ultimo (Vegetariersiedlung – villaggio dei vegetariani!).

Esperanto-instruado en Ĉinio

ostwest-cinafilm*Deutsch siehe unten  ** Italiano vedi sotto

Dum nia laŭvica renkontiĝo je la venonta sabato la 07-an de novembro 2015 ni spektos filmon pri Esperanto-instruado en ĉina bazlernejo. Poste ni parolos pri la filmo. Ne forgesu alveni!

* Am kommenden Samstag beim Treffen im OstWest Club schauen wir uns einen Film über Esperantounterricht in China an.

** Sabato prossimo 07/11/2015 alle 18 nel Club EstOvest, film sull’insegnamento dell’esperanto in Cina.

Kurso por komencantoj – Anfängerkurs – corso per principianti

brazilakurso* Deutsch siehe unten   ** Esperanto vidu malsupre
Sabato 3 ottobre alle 18 inizia un corso per principianti al Club Est-Ovest di Merano. La durata é di otto incontri, la partecipazione é gratuita.

* Am Samstag 3. Oktober beginnt ein Anfängerkurs im OstWest Club in Meran. Insgesamt finden acht Treffen statt, die Teilnahme ist kosenlos.

** Sabaton la 3-an de oktobro komenciĝos kurso por komencantoj en OrientOkcidenta klubo en Merano. Entute okazos ok lecionoj, la partopreno estas senkosta.

Renkontiĝoj en Orient-okcidenta klubo

ost-west* Deutsch siehe unten ++ Italiano vedi sotto
La 14-an de februaro 2015 okazos nia unua renkontiĝo en Orient-okcidenta klubo (Ost-West Club) en Merano.
Ni rigardos kelkajn filmetojn kaj komencos enretan kurson de lernu.net. Ĉiuj kiuj interesiĝas pri Esperanto, ankaŭ se tute komencantoj estas bonvenaj.
Nia unua renkontiĝo komencos sabate la 14-an de februaro je la 18-a horo.
Aliaj renkontiĝoj okazos en la sekvantaj sabatoj je la sama horo.

*
Am 14.Februar 2015 findet unser erstes Treffen im Ost-West Club in Meran, Passeirergasse 29 statt. Wir schauen uns ein paar Kurzfilme an und beginnen einen online Kurs von lernu.net. Alle welche sich für Esperanto interessieren sind herzlichst willkommen, auch absolute Anfänger.
Das erste Treffen beginnt am Samstag 14. Februar um 18.00 Uhr.
Weitere Treffen finden dann an den folgenden Samstagen statt.

++
Da ora in poi nel Club Est-Ovest di Merano si parlerà anche l’Esperanto.
Il primo incontro inizia sabato 14. febbraio 2014 alle ore 18.00.

Tutti sono invitati.

Komenciĝis la voĉdonado de konkurso por mallongaj filmoj

Bildschirmfoto vom 2015-01-24 15:42:54Komenciĝis la voĉdonado de la konkurso por mallongaj filmoj de Ĉina Radio Internacia. Al la konkurso partoprenas  pli ol 40 mallongaj filmoj, ĉiuj en Esperanto aŭ kun esperantaj subtitoloj. Kelkaj el ili estas vere belaj. Rigardu ilin kaj poste bonvolu voĉdoni por nia filmeto “Teo-amo en Merano” 🙂

Jen la ligilo al la konkurso por mallongaj filmoj.