Amikejo – la tuta dramo

Nun pretas la tuta trilingva teatraĵo “Amikejo” en unu filmo. Ĝi havas subtitolojn en Esperanto kaj en la itala.

*  con sottotitoli in italiano e esperanto
** mit Untertiteln in italienisch und Esperanto

Amikejo – sceno 6 kaj sceno 7

* deutsch siehe unten     **  italiano vedi sotto

Nun estas pretaj ankaŭ la filmetoj kun la sesa kaj la sepa sceno de nia teatraĵo “Amikejo”.
En la sesa sceno la asesoro Tomacchi renkontiĝas kun la opozicia konsilisto Urzetti kaj en la sepa sceno Pablo Kolombo parolas surstrate kun Luise kaj Gino.
La scenoj havas subtekstojn en Esperanto.

* Die Videos über die Szenen 6 und 7 des Theaterstücks “Amikejo” sind bereit.
** Sono pronti i video della sesta e della settima scena del nostro dramma “Amikejo”.

1906 – Tridek esperantistoj en Eppan/Appiano

* italiano vedi sotto   ** deutsch siehen unten

Nekredeble! En la jaro 1906  la Esperanto-grupo de Eppan/Appiano havis tridek membrojn kaj ilia nombro laŭ la artikolo de Robert Auerbach publikigita en la tiama ĵurnalo “Brita Esperantisto” estis eĉ kreskanta.

* Incredibile! Nell’anno 1906 il gruppo esperantista di Appiano aveva trenta soci e il loro numero, come risulta da un artikolo pubblicato da Robert Auerbach nel giornale “Brita Esperantisto”, era adirittura in crescita.

** Kaum zu glauben! Im Jahre 1906 hatte die Esperantogruppe von Eppan dreißig Mitglieder und ihre Zahl war, laut einem Artikel von Robert Auerbach in der damaligen Zeitung “Brita Esperantisto”, sogar im steigen.

paĝo el "Brita Esperantisto" 1906 pri Eppan

Subtitoloj en Esperanto

“Amikejo” trilingva teatraĵo pri la okazaĵoj en plurlingva urbo.
“Amikejo” dreisprachiges Theaterstück über die Vorkommnisse in einer mehrsprachigen Stadt.
“Amikejo” drama trilingue sulle viccissitudini di una cittá plurilingue.

Nun ankaŭ la scenoj 1 kaj 2 de nia filmita teatraĵo “Amikejo” havas subtitolojn en Esperanto! Nepre spektu ĝin!

oktobraj renkontiĝoj

trajno* italiano vedi sotto  ** deutsch siehe unten

Je sabato, la 8-a kaj la 22-a de oktobro, okazos denove Esperanto  renkontiĝoj en OstWest klubo .

La 8-an de oktobro Walter kaj Tobias prezentos kelkajn bildojn kaj parolos pri sia vojaĝo kun kaj per biciklo al Ĉechio. Nepre ĉeestu!

* Sabato 8 e 22 ottobre  alle 18 riprendiamo gli incontri al Club EstOvest in vicolo Passiria a Merano.
Sabato 8 Walter e Tobias mostrano alcune immagini e raccontano (in Esperanto) del loro viaggio in Cechia. Un ottima occasione per conoscere l’esperanto e la Boemia. Tutti sono invitati!

** Am Samstag 8. und 22. Oktober um 18 Uhr Esperanto-Treffen im OstWest Klub Meran.
Am 8. erzählen Walter und Tobias (auf Esperanto) von ihrer Fahrradreise nach Tschechien. Eine einmalige Gelegenheit mehr über Esperanto und über Nordböhmen zu erfahren. Alle sind eingeladen!

Amikejo – sceno 4

En la kvara sceno nia amiko Pablo Kolombo vizitas la asesorinon pri kulturo de la plurlingva urbo. Kaj tuj li estos surprizita ….

Amikejo – sceno 3

Pretas la tria sceno. En ĝi nia amiko Pablo Kolombo vizitas la urbestron parolante al li en Esperanto 🙂