printempaj renkontiĝoj 2017

kaest16* italiano vedi sotto  ** deutsch siehe unten

Ek de sabato, la 4-a de marto, okazos denove Esperanto renkontiĝoj en Orient-Okcidenta klubo en Merano. Ili daŭros dum la monatoj de marto kaj aprilo kaj okazos ĉiu dua sabato ĝis la 29-a de aprilo. En la unua renkontiĝo Walter rakontos pri sia vojaĝo al KAEST (Konferenco pri apliko de Esperanto en scienco kaj tekniko) kaj poste ni priparolos la programon por la estontaj renkontiĝoj.
Nepre ĉeestu!  Kiel kutime je la 18-a horo.

* Sabato 4 marzo alle 18 riprendiamo gli incontri al Club EstOvest. Inizialmente Walter racconterà del suo viaggio al KAEST e dopo parleremo del programma per gli incontri successivi programmati ogni due sabati nei giorni 18/03, 01/04, 15/04, e 29/04. Venite numerosi!

** Ab Samstag 4. März um 18 Uhr gibt es wieder an jedem zweiten Samstag Esperanto-Treffen im OstWest Klub Meran.

Esperanto-instruado en Ĉinio

ostwest-cinafilm*Deutsch siehe unten  ** Italiano vedi sotto

Dum nia laŭvica renkontiĝo je la venonta sabato la 07-an de novembro 2015 ni spektos filmon pri Esperanto-instruado en ĉina bazlernejo. Poste ni parolos pri la filmo. Ne forgesu alveni!

* Am kommenden Samstag beim Treffen im OstWest Club schauen wir uns einen Film über Esperantounterricht in China an.

** Sabato prossimo 07/11/2015 alle 18 nel Club EstOvest, film sull’insegnamento dell’esperanto in Cina.

Kurso por komencantoj – Anfängerkurs – corso per principianti

brazilakurso* Deutsch siehe unten   ** Esperanto vidu malsupre
Sabato 3 ottobre alle 18 inizia un corso per principianti al Club Est-Ovest di Merano. La durata é di otto incontri, la partecipazione é gratuita.

* Am Samstag 3. Oktober beginnt ein Anfängerkurs im OstWest Club in Meran. Insgesamt finden acht Treffen statt, die Teilnahme ist kosenlos.

** Sabaton la 3-an de oktobro komenciĝos kurso por komencantoj en OrientOkcidenta klubo en Merano. Entute okazos ok lecionoj, la partopreno estas senkosta.

aŭtunaj renkontiĝoj

* Deutsch siehe unten ++ Italiano vedi sottoostwest15
La 26-an de septembro 2015 okazos nia unua aŭtuna renkontiĝo en Orient-okcidenta klubo (Ost-West Club) en Merano.
Ni parolos pri la programo kaj pri la datoj de la sekvantaj renkontiĝoj.  Ĉiuj kiuj interesiĝas pri Esperanto, ankaŭ se tute komencantoj estas bonvenaj.
La renkontiĝo komencos sabate la 26-an de septembro je la 18-a horo.

*
Am 26.September 2015 findet unser erstes Herbsttreffen im Ost-West Club in Meran, Passeirergasse 29 statt. Wir unterhalten uns über das Programm und die Termine der folgenden Treffen. Alle welche sich für Esperanto interessieren sind herzlichst willkommen, auch absolute Anfänger.
Das Treffen beginnt am Samstag 26. September um 18.00 Uhr.

++
Riprendono i nostri incontri nel Club Est-Ovest di Merano.
Il primo incontro inizia sabato 26. settembre 2015 alle ore 18.00. Parleremo del programma e delle date per i successivi incontri.

Tutti sono invitati.

Paroliga rondo en lingvokafejo

Sprachlounge* Deutsch siehe unten ++ Italiano vedi sotto
La 1-an de septembro 2014 denove malfermiĝos la lingvokafejo en la “Mediateca multilingua” en Merano.
Aldone al la kutimaj lingvoj ĉijare one parolos ankaŭ en Esperanto. Ĉiuj kiuj interesiĝas pri la internacia lingvo, ankaŭ se tute komencantoj estas bonvenaj.
Nia unua renkontiĝo komencos lunde la 1-an de septembro je la 18-a kaj kvarono (18.15).
Aliaj renkontiĝoj okazos ĉiun unuan kaj trian lundon de la monato je la sama horo.

*
Am 1.September 2014 öffnet in der Sprachenmediathek am Sandplatz in Meran wieder die Sprachlounge. Zusätzlich zu den üblichen Sprachen wird dort in diesem Herbst auch Esperanto gesprochen. Alle welche sich für die Internationale Sprache interessieren sind herzlichst willkommen, auch absolute Anfänger.
Das erste Treffen beginnt am Montag 1. September um 18.15 Uhr.
Weitere Treffen finden dann jeweils am 1. und 3. Montag des Monats zur selben Zeit statt.

++
Quest’anno nel caffè delle lingue della mediateca multilingua in piazza della rena a Merano si parla anche l’Esperanto. Tutti sono invitati.
Il primo incontro inizia lunedí 1. settembre alle ore 18.15.
http://www.alphabeta.it/caffe_delle_lingue.html

Kurso – dua kaj tria leciono

zm_Ana&Marko

Lastsabate dum nia sabata renkontiĝo ni pritraktis la duan lecionon laŭ la “zagreba metodo”. Klakante sur la bildo eblas elŝuti prezentaĵon de la dua kaj de la tria leciono. Ĉilasta estos pritraktata venonta sabato.

Bei unseren Treffen am letzten Samstag haben wir die zweite Lektion des Kurses nach der “Zagreber Methode” behandelt. Durch Klicken auf das Bild kann die Präsentation der zweiten und dritten Lektion heruntergeladen werden. Letztere werden wir am nächsten Samstag behandeln.

Durante il nostro incontro di sabato scorso abbiamo svolto la seconda lezione del  corso secondo il “metodo di Zagabria”. Con un clik sull’immaĝine potete scaricare la presentazione della seconda e della terza  lezione. Quest’ultima sará trattata sabato prossimo.

Kurso – enkonduka leciono

Por la plej viglaj lernantoj kaj por ĉiuj interesantaj elŝuteblas la prezentaĵo de la enkonduka leciono de nia kurso.

Memservu vin, klakante al la ligilo!

enkonduko